Tác giả: Hải Tiên Bì Bì Tương
Nguồn: jjwxc
Thể loại: Hiện đại, đô thị, tỷ- đệ luyến, showbiz, hào môn thế gia, điềm văn
Số chương 19
Nhóm dịch: Kithara_ team
Trans: Trina
Edit: Cáo
Des ảnh bìa: Ying
…
Văn án:
Một chú cún con thích chị gái nhỏ lớn hơn mình 4 tuổi, không biết sao lại nhút nhát____ không dám thổ lộ, bởi vậy anh len lén theo đuổi nha theo đuổi nha, cất giữ quần áo người ta, hạ giá tứ hợp viện đem bán cho người ta, sau cùng còn “đăng đường nhập thất”* bái sư học nghệ…
* Đăng đường nhập thất: vào sảnh đường, đi vào nội đường, ví như học vấn hoặc kỹ năng từ nông đến sâu, đạt tới chuẩn mực rất cao. Bắt nguồn từ Tiên Tiến- Luận Ngữ (theo baidu). Ở đây, trong ngữ cảnh của truyện, ý của tác giả có thể là “ngang nhiên vào nhà”, đây có thể là cách hiểu trong xã hội ngày nay ở Trung Quốc. Nhưng vì tớ không chắc chắn nên đành để nguyên câu gốc rồi giải thích cho mọi người cùng tham khảo, tìm hiểu.
Năm sau, 7 phần ngọt 3 phần ngược (ngược nam chính) chương bị khoá đường dẫn weibo: Hải Tiên Bì Bì Tương
***
Tạ Ngọc Võng đợi Kinh Di, đợi rất nhiều năm cô vẫn không trở lại. Anh đành phải đem chính mình đóng gói thật tốt đưa tới trước cửa.
