Tựa gốc: Cô Ấy Rất Giỏi Tìm Đường Chết
Tác giả: Tê Chẩm Do Miên
Số chương: 158 chương + 3 ngoại truyện
Dịch: Bé Đẹp – Những ngày xanh thân ái
Hỗ trợ beta: QAnh, Cẩm Ngôn
Tag: Hiện đại, ngôn tình, vô hạn lưu, sảng văn, hệ thống, xuyên sách, linh dị, HE.
Nhân vật chính: Từ Đồ Nhiên, Dương Bất Khí.
Giới thiệu vắn tắt
Sau khi chết, Từ Đồ Nhiên bị một hệ thống để mắt tới, kéo vào trong một cuốn tiểu thuyết lãng mạn kinh dị nào đó, trở thành nữ phụ hay đâm đầu tìm đường chết. Kết quả là xuyên vào ngày đầu tiên, hệ thống trói buộc với cô đã phải sửa chữa lại gấp vì bị biến chất.
Lúc sắp tạm biệt, hệ thống lo lắng nên cứ dặn mãi: Mục đích sống của cô là làm một nữ phụ đâm đầu tìm đường chết đấy. Cô biết chết là thế nào mà đúng không?
Từ Đồ Nhiên nhớ lại trải nghiệm liều chết ở kiếp trước của mình, sau đó đưa tay ra dấu OK với hệ thống, siêu cấp tự tin.
Thế nên hệ thống mới yên lòng đi.
Một thời gian sau, hệ thống sửa xong quay lại, thấy cảnh tượng trước mắt đã bị dọa cho suýt rối code: Cô đang làm cái gì vậy hả?!!
Từ Đồ Nhiên đang khiêu chiến với ác thần quay đầu nhìn lại: Thì ta làm theo lời mi mà, đang tìm đường chết đây còn gì.
Hệ thống: …?!!
*
Tìm đường chết mà hệ thống nghĩ: Khiêu khích nữ chính, tranh giành nam chính, ngó lơ lời khuyên của trùm cuối, chế giễu và sỉ nhục năng lực của nhân vật phản diện tiềm năng, cuối cùng bị cắn xé thê thảm vì toàn đâm đầu vào chỗ chết, khiến lòng người hả hê.
Tìm đường chết mà Từ Đồ Nhiên hiểu: Khiêu khích bọn quái cấp cao, tranh giành thần khí vượt cấp, ngó lơ đám khủng bố đang liều mạng thể hiện sự tồn tại, chế giễu và thuận tay nuôi nhốt ngụy Thần đang ngủ đông, tiện thể lôi luôn nam phụ như hoa trên núi* xuống nước chịu sóng dữ chung…
(*) Muốn lấy một đóa hoa đẹp ở trên đỉnh núi thì phải trải qua quá trình leo núi đầy gian nan, nguy hiểm vậy. Từ này ý chỉ một người hay một vật gì đó quá đẹp, vượt quá tầm với.
Kết quả là ôm luôn được cả hoa lẫn chậu.
Chết thì không chết được, dù có nhảy đầm trên bờ vực cũng không chết nổi. Tối đa chỉ bị điên hơn, mạnh mẽ hơn tí thôi.
Rồi thì ngày càng điên, ngày càng mạnh.
Cuối cùng lại tự biến mình thành một trong những nỗi kinh hoàng không thể tả, vừa nghĩ đã thấy sợ, trứ danh luôn.
Hệ thống cũng điên theo.
Má nó, thế cũng được nữa hả?
Một câu tóm gọn: Nếu không chết được thì cứ liều.
Lưu ý: Trong truyện có khá nhiều khái niệm mà tác giả tự đặt ra trong hệ thống, mình sẽ cố gắng dịch nghĩa ra, tuy nhiên cũng sẽ có nhiều từ để nguyên Hán Việt vì dịch sẽ bị tối nghĩa hoặc hơi hài hước.
